Bachbloesems
zoals Bach het bedoelde
Zo'n beetje alles wat Bach over Water Violet geschreven heeft heb ik hieronder vertaald. De bovenste tekst beschouwde Bach als de uiteindelijke volledige beschrijving. De oudere teksten staan hier alleen als studiemateriaal.

Bachbloesem Water Violet

Alles wat Bach schreef over Water Violet

De Twaalf Genezers & Andere Remedies (1936)

- *WATER VIOLET -

Voor degenen die in gezondheid of in ziekte graag alleen zijn. Heel rustige mensen, die geluidloos rondlopen, weinig spreken, en dan nog zachtjes. Heel onafhankelijk, bekwaam en vol zelfvertrouwen. Bijna vrij van de mening van anderen. Ze zijn gereserveerd, laten mensen met rust en gaan hun eigen gang. Vaak slim en getalenteerd. Hun rust en kalmte is een zegen voor de mensen om hen heen.

- - *WATER VIOLET - Hottonia Palustris - - Waterviolier

De Twaalf Genezers & Zeven Helpers (1934)

- WATER VIOLET -
Voor degenen die alleen gelaten willen worden, misschien weglopen en stil zijn.

De Engelse en botanische naam van elke remedie is als volgt (de Nederlands naam is toegevoegd)

WATER VIOLET. . . . . . . . . . . Hottonia pallustris . . . . . . . . . . . Waterviolier


Deze planten bloeien over het algemeen gedurende de maanden juli, augustus en september,
met uitzondering van de hieronder genoemde:


APRIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gorse
MAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Olive, Vine en Oak
JUNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Water Violet en de Wild Oat


Het onderstaande geeft een idee van de plaats waar ze gevonden kunnen worden,


WATER VIOLET is relatief zeldzaam, maar het is te vinden in sommige van onze langzaam stromende kristallen beken en stromen.

Het Verhaal van de Reizigers (1934)

Er waren eens; en het is altijd "eens", zestien reizigers die eropuit trokken om door een bos te reizen.

Water Violet was die route al eerder gegaan en wist de juiste weg, maar was een beetje trots en een beetje uit de hoogte dat anderen het niet begrepen. Water Violet vond ze een beetje minderwaardig.

En uiteindelijk bereikten ze allemaal de andere kant van het bos.

Nu fungeren ze als gidsen voor andere reizigers die de reis nog niet eerder gemaakt hebben,
en Water Violet, meer als een engel dan een mens, gaat rond door het gezelschap als een zuchtje warme wind of als een heerlijke zonnestraal, die iedereen gelukkig maakt.

De Twaalf Genezers & Vier Helpers (1933)

- WATER-VIOLET
AFSTANDELIJKHEID -

Deze mensen zijn prachtig van geest en vaak ook van lichaam. Ze zijn vriendelijk, rustig, heel verfijnd en beschaafd, en toch zijn ze hun lot meester en leiden hun leven met een rustige beslistheid en zekerheid. Willen graag veel alleen zijn. Als ze ziek zijn kunnen ze een beetje trots en afstandelijk zijn, en als dat zo is dan heeft dat zijn weerslag op hen. Ondanks dat zijn ze heel dapper en proberen om in hun eentje en zonder hulp te vechten, en geen zorgen of moeilijkheden te veroorzaken voor hun omgeving. Het zijn echt dappere zielen die hun taak in het leven lijken te kennen en uit te voeren met een rustige zekere wil. Ze vormen meestal geen sterke band, zelfs niet met wie hen het dierbaarst zijn. Ze dragen tegenslag en ziekte kalm, rustig en dapper, zonder te klagen.

De botanische naam van elke remedie is als volgt:

- WATER VIOLET - Hottonia Palustris


Deze planten bloeien meestal in de maanden juli, augustus en september.
Water Violet (Waterviolier) is een beetje eerder: die is op z'n hoogtepunt in juni en juli.


WATER VIOLET is relatief zeldzaam, maar kan gevonden worden in sommige van onze langzaam stromende kristalheldere beken en stroompjes.

Twaalf Genezers (1933)

- 11. - VERDRIET - Water Violet

WATER VIOLET is verdriet van het soort dat alleen bij grote zielen hoort die, met moed en berusting, hun leed dapper en zonder te klagen dragen zonder enige overlast voor anderen, en zonder dat ze het van invloed laten zijn op hun levenswerk.

- Remedie - Te ontwikkelen kwaliteit - Gebrek
- Water Violet - Vreugde - Verdriet


Water Violet kan gevonden worden in onze zeer heldere mooie stromen.


Mijn twaalf remedies (1933)

- 11. - WATER VIOLET - Hottonia palustris
- WATER VIOLET - Is relatief zeldzaam, maar kan gevonden worden in sommige van onze langzaam stromende kristalheldere beken en stroompjes.

Twaalf Geweldige Remedies (1933)

- 11. - Die rustige, stille en dappere pati├źnten, die nooit klagen, die als ze ziek zijn anderen niet tot last wensen te zijn en hun best doen om zelf beter te worden, zullen geholpen worden door WATER VIOLET.

Bevrijd Uzelf (1932)

- WATER VIOLET
Verdriet           Vreugde -

Ben jij een van die grote zielen die dapper en zonder te klagen hun lijden kalm en gelaten verdragen, terwijl ze blijven proberen hun medemensen te dienen, zonder hun dagelijks werk te laten verstoren door hun verdriet? Heb je echte verliezen geleden, verdrietige tijden doorgemaakt, en ga je toch rustig door?

Dan zal de mooie Water Violet, die zo vrij op het oppervlak van onze helderste stromen drijft, je helpen te begrijpen dat je door je verdriet gelouterd wordt, opgetild naar een hoog ideaal, zodat je in staat bent te leren om je medemensen te dienen, zelfs op momenten dat het je niet goed gaat; zodat je leert om absoluut alleen te staan in de wereld, en het intense plezier te beleven van absolute vrijheid, en dus van perfecte dienstbaarheid aan de mensheid. En als je dit beseft is het niet langer een opoffering, maar de volmaakte vreugde van hulpvaardigheid onder alle omstandigheden. Bovendien zal die kleine plant je helpen begrijpen dat zoveel van wat je in het leven als wreed en verdrietig ervaart, in werkelijkheid het beste is voor degenen met wie je medelijden hebt.