Bachbloesems
zoals Bach het bedoelde
Zo'n beetje alles wat Bach over Rock Water geschreven heeft heb ik hieronder vertaald. De bovenste tekst beschouwde Bach als de uiteindelijke volledige beschrijving. De oudere teksten staan hier alleen als studiemateriaal.

Bachbloesem Rock Water

Alles wat Bach schreef over Rock Water

De Twaalf Genezers & Andere Remedies (1936)

- ROCK WATER -

Degenen die erg streng zijn in hun manier van leven. Ze ontzeggen zichzelf veel vreugde en plezier in het leven omdat ze zich voorstellen dat het hun werk kan belemmeren.
Het zijn harde meesters voor zichzelf. Ze willen gezond zijn en sterk en actief, en zullen alles doen waarvan ze denken dat het ze helpt om zo te worden. Ze hopen voorbeelden te zijn die anderen aanspreken, zodat ze hun bedoelingen navolgen en op die manier beter worden.

- - ROCK WATER - - (Aqua petra)

De Twaalf Genezers & Zeven Helpers (1934)

Laten we nu eens naar ziekte kijken die al lange tijd gaande is.

Als de patiënt niet vooruit gaat terwijl toch die Genezer is gegeven die de juiste lijkt, dan zijn er nog zeven remedies om de weg te bereiden; omdat een ziekte, als hij al oud is, zich steviger heeft gevestigd en soms hulp nodig heeft voordat hij gemakkelijk reageert, worden de zeven remedies voor zulke gevallen de Zeven Helpers genoemd.

Dus, als een situatie niet vooruit gegaan is met die Genezer die als de juiste wordt beschouwd, behandel dan met een van de Helpers.

Het eerste om op te letten is of de patiënt bleek is of een kleur heeft.

Indien de patiënt bleek is zal OLIVE, GORSE of OAK nodig zijn. Bij een kleur, VINE, HEATHER of ROCK-WATER.

- Voor degenen die een kleur hebben -

- ROCK WATER -
Degenen die erg streng zijn voor zichzelf. Ze zullen alles opgeven, hoe zeer ze er ook van houden, wanneer ze denken dat het slecht voor ze is, en kunnen alles ondergaan als ze denken dat het goed is. Ze hebben veel moed en zullen elke behandeling onder ogen zien wanneer ze denken dat het kan helpen.
Het zijn harde meesters, niet van anderen, maar voor zichzelf, en op die manier verliezen ze veel van het plezier in het leven.

De Engelse en botanische naam van elke remedie is als volgt (de Nederlands naam is toegevoegd)

ROCK WATER


Het onderstaande geeft een idee van de plaats waar ze gevonden kunnen worden,


ROCK WATER. Het is van oudsher bekend dat water van bepaalde bronnen en wellen de kracht had om sommige mensen te genezen, en zulke bronnen of wellen zijn beroemd geworden om deze eigenschap. Iedere bron of iedere wel waarvan bekend is dat deze genezende kracht heeft gehad en welke nog met rust gelaten is in haar natuurlijke staat, onverstoord door de heiligdommen van de mens, kan gebruikt worden. Deze remedie hoeft niet lang aan de zon te worden blootgesteld, ongeveer een uur is voldoende.

Het Verhaal van de Reizigers (1934)

Er waren eens; en het is altijd "eens", zestien reizigers die eropuit trokken om door een bos te reizen.

Rock Water, er zeer op gebrand om te helpen, ontmoedigde de groep een beetje omdat hij ging bekritiseren wat ze fout deden, maar Rock Water wist wel de weg.

En uiteindelijk bereikten ze allemaal de andere kant van het bos.

Nu fungeren ze als gidsen voor andere reizigers die de reis nog niet eerder gemaakt hebben,
Rock Water is het beschuldigen vergeten en moedigt de hele tijd alleen nog maar aan.

De Twaalf Genezers & Vier Helpers (1933)

- ROCK WATER -

Deze mensen zijn mensen met idealen. Ze hebben zeer vaste overtuigingen over religie of politiek, of het zijn verbeteraars.

Met alle goede bedoelingen en met de wens de wereld anders en beter te maken, hebben ze de neiging om hun inspanningen om te helpen te beperken tot kritiek in plaats van voorbeeld.

Ze laten hun gedachten en een groot deel van hun leven beheersen door hun theorieën.

Als het hen niet lukt om anderen hun overtuiging te laten volgen maakt ze dat heel ongelukkig.

Ze willen de wereld graag plannen volgens hun eigen opvattingen, in plaats van rustig en zachtjes een beetje te doen in het Grote Plan.

Deze remedie brengt grote rust en begrip, verbreedt het inzicht dat alle mensen op hun eigen individuele manier perfectie dienen te vinden en brengt het besef van 'zijn' en niet 'doen'; het besef dat we in onszelf een weerspiegeling zijn van Grote Zaken in plaats van te proberen onze eigen opvattingen uit te dragen.

Het leert dat mensen eerder geholpen worden en de waarheid leren inzien door een vriendelijk voorbeeld dan door de strenge methoden van de inquisiteur.

Het helpt om afkeur uit te bannen en brengt begrip om iedereen toe te staan hun eigen ervaringen op te doen en hun eigen redding te vinden.

Rock Water. Het is al lang bekend dat bepaalde wel- en bronwateren de kracht hadden om een beperkt aantal mensen te genezen, en zulke wellen of bronnen zijn bekend geworden door deze eigenschap. Elke wel of elke bron die bekend geweest is als centrum van genezing, en die nog steeds onbeperkt in zijn natuurlijke staat is gelaten, niet gehinderd door mens-gemaakte heiligdommen, kan gebruikt worden. Deze remedie hoeft niet lang aan het zonlicht te worden blootgesteld, ongeveer een half uur is genoeg.