Bachbloesems
zoals Bach het bedoelde
Zo'n beetje alles wat Bach over Mimulus geschreven heeft heb ik hieronder vertaald. De bovenste tekst beschouwde Bach als de uiteindelijke volledige beschrijving. De oudere teksten staan hier alleen als studiemateriaal.

Bachbloesem Mimulus

Alles wat Bach schreef over Mimulus

Lezing in Wallingford (1936)

Er zijn vijf soorten angst, en daarom zijn er ook vijf remedies, voor elke soort één.

De tweede soort angst is gewoner: deze is van toepassing op het dagelijks leven.

De gewone angsten die zo velen van ons hebben: angst voor ongelukken, angst voor ziekte, de angst dat een klacht verergert, angst voor het donker; voor alleen zijn, voor inbrekers, voor vuur, voor armoede, voor dieren, voor andere mensen, en zo verder. Angsten voor duidelijk omschreven dingen, of daar nou een reden voor is of niet.

De remedie hiervoor is een mooie plant die Mimulus (Maskerbloem) heet; hij lijkt wel op het Muskusplantje (Mimulus Moschatus, red.). Het groeit in helder stromend water en langs de oevers. Sommige zomers groeit het in de beek bij Ewelme, die langs de weg loopt.

De Twaalf Genezers & Andere Remedies (1936)

- *MIMULUS -

Angst voor aardse dingen, ziekte, pijn, ongelukken, armoede, voor het donker, om alleen te zijn, voor pech. De angsten van het leven van alledag. Deze mensen dragen hun angst stilletjes en in het geheim, ze spreken er niet vrijuit met anderen over.

- - *MIMULUS - Mimulus Luteus - Mimulus guttatus - Gele Maskerbloem

De Twaalf Genezers & Zeven Helpers (1934)

- MIMULUS -
Wanneer de patiënt kalm is, maar op een rustige manier bang.

De Engelse en botanische naam van elke remedie is als volgt (de Nederlands naam is toegevoegd)

MIMULUS . . . . . . . . . . . . . . . Mimulus luteus . . . . . . . . . . . . . . Maskerbloem


Deze planten bloeien over het algemeen gedurende de maanden juli, augustus en september,



Het onderstaande geeft een idee van de plaats waar ze gevonden kunnen worden,


MIMULUS is relatief zeldzaam, maar groeit aan de randen van moerassen en stromen waar het water helder is.

Het Verhaal van de Reizigers (1934)

Er waren eens; en het is altijd "eens", zestien reizigers die eropuit trokken om door een bos te reizen.

Later in de middag, toen ze steeds dieper in de schaduwen kwamen, werd Mimulus bang, bang dat ze de weg kwijt waren.

En uiteindelijk bereikten ze allemaal de andere kant van het bos.

Nu fungeren ze als gidsen voor andere reizigers die de reis nog niet eerder gemaakt hebben,
Mimulus kan zich geen angst voorstellen;

De Twaalf Genezers & Vier Helpers (1933)

- MIMULUS
ANGST -

Om alle angst te bestrijden. Angst voor ziekte, voor ongelukken, voor onbekende dingen. Angst voor mensen, voor bekenden, voor onbekenden, voor menigtes, voor herrie, om te praten of om bevraagd te worden, om alleen te zijn. Angst voor vocht, voor kou, voor hitte, voor het donker. Angst voor complicaties bij ziekte, of om ongeneeslijk te zijn.

De botanische naam van elke remedie is als volgt:

- MIMULUS - Mimulus Luteus


Deze planten bloeien meestal in de maanden juli, augustus en september.


MIMULUS is relatief zeldzaam, maar groeit aan de rand van stromen en moerassen waar het water helder is.

Twaalf Genezers (1933)

- 3. - ANGST - Mimulus

MIMULUS zit vol angst. Deze mensen doen een zwakke poging om aan hun belagers te ontkomen, maar ze lijken wel gehypnotiseerd, en ondergaan hun angst stilletjes en zonder tegen te stribbelen. In het algemeen proberen ze zichzelf goed te praten.

- Remedie - Te ontwikkelen kwaliteit - Gebrek
- Mimulus - Meevoelen - Angst


Mimulus Luteus en Impatiens Royalei groeien in perfecte staat bij Crickhowell, een paar mijl van Abergavenny, hoewel de eerste ook in andere provincies gevonden kan worden.


Mijn twaalf remedies (1933)

- 2. - MIMULUS - Mimulus luteus
- MIMULUS - Is relatief zeldzaam, maar groeit aan de rand van stromen en moerassen waar het water helder is.

Twaalf Geweldige Remedies (1933)

- 2. - Wanneer er sprake is van angst, geen verschrikkelijke angst, maar tamelijk rustige angst, geef dan MIMULUS

Bevrijd Uzelf (1932)

- MIMULUS
Angst           Medegevoel -

Hoor jij bij degenen die bang zijn; bang van mensen of omstandigheden; die dapper doorzetten terwijl je leven toch beroofd is van vreugde vanwege angst; angst voor die dingen die nooit gebeuren; angst voor mensen die echt geen macht over je hebben; angst voor wat er morgen kan gebeuren; angst om ziek te worden of vrienden te verliezen; angst voor gewoontes; angst voor wel 100 dingen?

Heb je de wens om op te staan voor je eigen vrijheid, maar heb je niet de moed om je boeien te verbreken; dan zal Mimulus, dat groeit langs de heldere stromen, je de vrijheid geven om van je leven te houden, en je leren om op de tederste manier mee te voelen met anderen.