Bachbloesems
zoals Bach het bedoelde
Zo'n beetje alles wat Bach over Gorse geschreven heeft heb ik hieronder vertaald. De bovenste tekst beschouwde Bach als de uiteindelijke volledige beschrijving. De oudere teksten staan hier alleen als studiemateriaal.

Bachbloesem Gorse

Alles wat Bach schreef over Gorse

De Twaalf Genezers & Andere Remedies (1936)

- GORSE -

Heel diepe hopeloosheid, ze hebben het geloof opgegeven dat er nog iets voor hen gedaan kan worden.
Wanneer ze worden overgehaald, of om anderen een plezier te doen kunnen ze verschillende behandelingen proberen, terwijl ze ondertussen hun omgeving verzekeren dat er toch zo weinig hoop op verbetering is.

- - GORSE - Ulex Europaeus - - Gaspeldoorn

De Twaalf Genezers & Zeven Helpers (1934)

Laten we nu eens naar ziekte kijken die al lange tijd gaande is.

Als de patiënt niet vooruit gaat terwijl toch die Genezer is gegeven die de juiste lijkt, dan zijn er nog zeven remedies om de weg te bereiden; omdat een ziekte, als hij al oud is, zich steviger heeft gevestigd en soms hulp nodig heeft voordat hij gemakkelijk reageert, worden de zeven remedies voor zulke gevallen de Zeven Helpers genoemd.

Dus, als een situatie niet vooruit gegaan is met die Genezer die als de juiste wordt beschouwd, behandel dan met een van de Helpers.

Het eerste om op te letten is of de patiënt bleek is of een kleur heeft.

Indien de patiënt bleek is zal OLIVE, GORSE of OAK nodig zijn. Bij een kleur, VINE, HEATHER of ROCK-WATER.

- Als de patiënt bleek is zijn er drie Helpers -

- GORSE -
Voor mensen die het gevoel hebben dat hun situatie hopeloos is; dat ze alles geprobeerd hebben en dat er verder niets meer gedaan kan worden. Ze hebben zich neergelegd bij hun ziekte en doen geen moeite.
In het algemeen hebben ze een tamelijk gelige huidskleur, en dikwijls donkere lijnen onder de ogen.

De Engelse en botanische naam van elke remedie is als volgt (de Nederlands naam is toegevoegd)

GORSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . Ulex europaeus. . . . . . . . . . . . . Gaspeldoorn


Deze planten bloeien over het algemeen gedurende de maanden juli, augustus en september,
met uitzondering van de hieronder genoemde:


APRIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gorse
MAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Olive, Vine en Oak
JUNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Water Violet en de Wild Oat


Het onderstaande geeft een idee van de plaats waar ze gevonden kunnen worden,


GORSE is eenieder welbekend (in Engeland). De bloemen van de Gorse dienen geplukt te worden net voordat de plant zijn volle glorie bereikt, kort voordat hij geur afgeeft.

Het Verhaal van de Reizigers (1934)

Er waren eens; en het is altijd "eens", zestien reizigers die eropuit trokken om door een bos te reizen.

Midden in de nacht toen er alleen maar zwarte duisternis was, verloor Gorse alle hoop en zei: "Ik kan niet verdergaan; gaan jullie maar door, maar ik blijf hier zoals ik ben tot de dood mij uit mijn lijden verlost."

En uiteindelijk bereikten ze allemaal de andere kant van het bos.

Nu fungeren ze als gidsen voor andere reizigers die de reis nog niet eerder gemaakt hebben,
Gorse vertelt ze in de zwartste nacht over de vorderingen die ze zullen maken wanneer de zon opkomt in de ochtend.

De Twaalf Genezers & Vier Helpers (1933)

- ULEX EUROPAEUS
GORSE -

Ze zeggen: "Ik heb alles geprobeerd en het heeft geen zin om nog door te gaan; niets kan mij genezen."

Ze hebben hun pogingen gestaakt, ze hebben zich neergelegd bij hun ziekelijkheid, ze klagen zelfs niet eens.

Ze zeggen dat hen verteld is dat er niets meer gedaan kan worden, dat medische hulp hen niet meer zal baten en zelfs als ze aan een behandeling beginnen zeggen ze dat ze al zoveel maanden of jaren ziek zijn, net wat voor hen geldt, dat ze lange tijd geen verbetering verwachten.

De reden van hun berusting is dat op een bepaald moment angst of schrik, of kwelling, heeft gezorgd dat ze de hoop opgaven en daarom zijn ze gestopt met zich in te spannen. Maar toch kunnen zulke gevallen boven iedere verwachting verbeteren onder de invloed van Gorse; en daarna kan blijken dat Agrimony of Mimulus nodig is om hun genezing af te maken.

Gorse is voor degenen die veel hebben geleden en bij wie de moed het als het ware begeven heeft; die de moed verloren hebben om nog iets te proberen.

Mensen die behoefte hebben aan Gorse zijn meestal vaal en een beetje donker van teint, vaak met donkere strepen onder de ogen. Ze zien eruit alsof ze in hun leven meer zonneschijn hadden kunnen gebruiken om de wolken te verdrijven.

De bloemen van de Gorse dient men te nemen vlak voordat de plant zijn volle glorie bereikt, juist voordat hij geur begint af te geven; afhankelijk van het seizoen natuurlijk, maar waarschijnlijk ongeveer midden april.