Bachbloesems
zoals Bach het bedoelde
Zo'n beetje alles wat Bach over Aspen geschreven heeft heb ik hieronder vertaald. De bovenste tekst beschouwde Bach als de uiteindelijke volledige beschrijving. De oudere teksten staan hier alleen als studiemateriaal.

Bachbloesem Aspen

Alles wat Bach schreef over Aspen

Lezing in Wallingford (1936)

Er zijn vijf soorten angst, en daarom zijn er ook vijf remedies, voor elke soort één.

De derde soort angst is voor van die vage onverklaarbare dingen die niet uitgelegd kunnen worden. Alsof er iets vreselijks gaat gebeuren, zonder enig idee van wat dat zou kunnen zijn.

Voor al deze angsten waarvoor geen reden kan worden gegeven, en die voor de persoon in kwestie wel degelijk heel echt en verontrustend zijn, is de remedie van de Aspen (Ratelpopulier) nodig. En de opluchting die deze remedie velen gegeven heeft is werkelijk prachtig.

De Twaalf Genezers & Andere Remedies (1936)

- ASPEN -

Vage onbekende angsten, waar geen verklaring voor gegeven kan worden, geen reden.
Toch kan de patiënt doodsbang zijn dat er iets vreselijks gaat gebeuren, hij weet niet wat.
Deze vage, onverklaarbare angsten kunnen 's nachts of overdag rondspoken.
Wie hieraan lijdt is vaak bang om met anderen over dit probleem te praten.

- - ASPEN - Populus Tremula - - Ratelpopulier